История №1002 виул и Тарас Шевченко-Грушевский

Дата публикации: 12 марта 2015

Как-то раз Ильич Владимир™ крутил ручку[1] радиоприёмника и  услышал украинскую прямую мову, это были стихи самого Шевченко Тараса… в исполнении народа Украины.

Как сообщалось, во время радиомарафона «Шевченко мобилизует» произведения Кобзаря читают чиновники, политики, деятели науки, культуры, военнослужащие, волонтеры, представители общественности. Марафон продолжается с 6.00 до 24.00 на канале «Культура» Национальной радиокомпании Украины с включениями на Первом национальном телеканале и Первом канале Украинского радио.[2]

Шевченко сегодня – это Ленин вчера

image001  Шевченко это «наше всё»? На все случаи жизни. То же что и Ломоносов, Пушкин, Чайковский для России. Шевченко в каждом доме. Шевченко в каждой школе. Шевченко в каждом государственном учреждении. Портреты Шевченко везде и всюду. Он угрюмо смотрит на нас из всех углов, обязательно исподлобья, словно следователь на допросе задающий один лишь вопрос: «а чи украинэць ты сынку»? http://newsland.com/news/detail/id/470774/

 

В последнее время в учреждениях культуры Украины нередко можно встретить такие плакаты. С полотна сурово и испытующе смотрит Тарас Григорьевич Шевченко. Ниже надпись: «А чи навчив ти сина говорити на моїй мовi?» [Научил ли ты сына говорить на моем языке?].[3]

Google Переводчик украинский — русский — английский Определить язык русский — украинский — английский

Молитва
Царям, всесвітнім шинкарям,
І дукачі, і таляри,
І пута кутії пошли.
Робочим головам, рукам
На сій окраденій землі
Свою ти силу ниспошли.
Мені ж, мій боже, на землі
Подай любов, сердечний рай!
І більш нічого не давай!
24 мая [1]860,
СПб
МолитваЦарям, всемирным шинкарям,
И богачи, и талеры,
И путы кутии пошли.
Рабочим головам, рукам
На сей обокрали земли
Свою ты силу ниспошли.
Мне же, мой бог, на земле
Подай любовь, сердечный рай!
И более ничего не давай!
24 мая [1] 860,
СПб

 

«Есть такие стихи Тараса, которые кажется, написаны вчера и очень актуальные для настоящего», – сказал Порошенко и прочитал отрывок из стихотворения Шевченко «Молитва».

image003

  Марафон продолжается с 6.00 до 24.00 на канале «Культура» Национальной радиокомпании Украины с включениями на Первом национальном телеканале и Первом канале Украинского радио.[4]

Злоначинающих спини,
У пута кутії не куй,
В склепи глибокі не муруй.
А доброзиждущим рукам
І покажи, і поможи,
Святую силу ниспошли.
А чистих серцем? — Коло їх
Постави ангели свої
І чистоту їх соблюди.
А всім нам вкупі на землі
Єдиномисліє подай
І братолюбіє пошли.
27 травня [1860 С. П .Б.] 
Злоначинающих спины,
В путы кутьи не куй,
В склепы глубокими ни стены.
А доброзиждущим рукам
И покажи, и помоги,
Святую силу ниспошли.
А чистых сердцем? — Круг их
Осанки Ангелов Своих
И чистоту их соблюди.
А всем нам вместе на земле
единомыслие подай
И братолюбие пошли.
27 мая [1860 С. П. .Б.] 

 

При словах «…единомыслие подай…» Порошенко поднял руку к правому виску и держал  там пальцы, дочитывая «…И братолюбие пошли».

Тим неситим очам,
Земним ббгам-царям,
І плуги, й кораблі,
І всі добра землі,
І хвалебні псалми —
Тим дрібненьким богам.
Роботящим умам,
Роботящим рукам
Перелоги орать,
Думать, сіять, не ждать
І посіяне жать
Роботящим рукам.
Добросердим-малим,
Тихолюбцям-святим,
Творче неба й землі!
Долгоденствіє їм
На сім світі; на тім…
Рай небесний пошли.
Все на світі — не нам,
Все богам, тим царям!
І плуги, й кораблі,
І всі добра землі,
Моя любо!.. А нам —
Нам любов між людьми.
31 травня [1860 С. П. Б.]
Тем несытым глазам,
Земным ббгам-царям
И плуги, и корабли,
И все вкушать блага земли,
И хвалебные псалмы —
Тем мелким богам.
Работящим умам,
трудолюбивым рукам
Залежи орать,
Думать, сеять, ни ждать
И посеянное жать
Трудолюбивым рукам.
Добросердечным-малым,
Тихолюбцям-святым,
Творческое неба и земли!
Долгоденствие им
На этом свете; на том …
Рай небесный пошли.
Все на свете — не нам,
Все богам сими!
И плуги, и корабли,
И все вкушать блага земли,
Моя любо! .. А нам —
Нам любовь между людьми.
31 мая [1860 С. П. Б.]Тем несытым глазам,

 

Комментарии
Геннадий Робот 0 04.03.2013 в 08:47 Запорожье
Заблокирован доступ, вот и вся демократия в нашей стране, паразиты. Украина.
Татьяна +1 07.08.2013 в 14:02 Москва
К сожалению, нет прав на показ этого контента на территории Украины. http://www.zoomby.ru/watch/polifem-akid-i-galateya?utm_source=RMBN3&utm_medium=cpc&utm_campaign=General&brtb2=on

— Я, Ильич Владимир™, узнал Шевченко ещё до поступления в  гимназию. Мой дедушка Сруль (Александр) Мойшевич  (Дмитриевич) Бланк дважды лечил Шевченко, первый раз, как живописца, а второй раз, как поэта![5] И оба раза от триппера!

— А в гимназии и после победоносной моей революции, освободившей нации от эксплуатации царизма (москалей),  я узнал, что он был моим «предвестником» одним из предтечей, так как во «Сне» «отблагодарил» угнетателей, обозвав царицу[6] при Николае 1 так –  «…обок його Цариця-небога, Мов опеньок засушений, Тонка, довгонога, Та ще, на лихо, сердешне Хита головою. Так оце-то та богиня! Лишенько з тобою. А я, дурний, не бачивши Тебе, цяце, й разу, Та й повірив тупорилим Твоїм віршемазам. Ото дурний! а ще й битий, На квиток повірив Москалеві; от і читай, І йми ти їм віри!»[7], а после его смерти – «сукой».

Императрица Александра Федоровна жена Николая I | «Законченный тип немецкой красоты» http://www.liveinternet.ru/users/5153342/post308474081/

Шевченко и Император.  Просвещенный монарх, в чье царствование русская культура достигла расцвета, покровитель Пушкина, Жуковского, Гоголя и вдруг Шевченко: «Под строжайший надзор с запрещением писать и рисовать». mikle1.livejournal.com›3348704.html

— А много раньше, режим, опережая свои же исторические события[8], выкупил хлопца из  крепостной крестьянской семье у помещика Энгельгардта за 2 500 Р, по курсу 2015 года не 5 человек должны сброситься, а только Сахалинская губерния в лице его коррупционного руководителя смогли бы «отслюнить» на культуру. (Скупий жидюга дав би гривню, / забудеться срамотня / Давняя година, / оживе добра слава, / Слава України…).

— Воспользуемся информационным материалом… товарищ Ланцов Михаил Алексеевич samlib.ru/l/lancow_m_a/rus_fin.shtml 8 дек. 2011 г.  Материалы по финансам России – Самиздат:

Курс доллара США в 1792-1833 годах составлял 1,39 рубль;

Курс доллара США в 1834-1896 годах составлял 1,3 рубль;

Курс доллара США в 1897 году составлял 1,94 рубль.

1 рубль в 1834-1896 имел золотое одержание 1,50463 грамма чистого золота. 1 рубль в 08.12.2011 имел золотое содержание 0,000572 грамма чистого золота (по котировке comex.GC). То есть 1 полновесный рубль образца 1834-1896 равен 2630,472 рублям образца 08.12.2011. 

— И ещё о покупательной способности того рубля. Средняя цена на 1 кг картофеля в России в 1857 году 0,02 рубля; Средняя цена на 1 кг картофеля в России в 1861 году 0,026 рубля.

2 500 х 2 630,472 = 6 576 180 рублюй образца 08.12.2011, после черного вторника[9], наверное, сумма возросла до 15 000 000 рубляй.

Или

$ 1,3 х 2 500 = $ 3 250 х курс 11.06.2015 61, 98 Р =  $ 201 435

— Вот сколько стоило конкретно царской семье только два в одном: художник и поэт Тарас Шевченко!

Шевченко Тарас Григорьевич (Шевченко-Грушевский)[10] – известный украинский поэт; родился 25-го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских[11], которая стала именоваться сначала Шевченками-Грушевскими, потом просто Шевченками,

Даже то, как хоронили Тараса (1861) и какое количество народа поучаствовало в этом, показывает его популярность как пейсателя и хуйдожника. lurkmore.to›Шевченко   В силу этого ТГШ объективно стал не только писателем, но и клоуном у политических пидарасов как коммунистического, так и националистического толка, что весьма печально. lurkmore.to›Шевченко   В. Г. Белинский[2] в письме к П. В. Анненкову: «Этот хохлацкий радикал…

Из двухсот тридцати двух произведений, помещённых в сборнике «Тарас Шевченко. Кобзар», двадцать (около девяти процентов) так или иначе связаны с евреями[12] или их древней историей. Замечу, что шинки на селе выполняли ещё и функции лавки, в которой крестьянин мог приобрести многое из необходимого для повседневной жизни, и дети, по поручению родителей, нередко заглядывали туда. Возможно, там впервые маленький Тарас и познакомился с «еврейским народом».[13]

Коллективное письмо, подписанное малороссийскими писателями Тарасом Шевченко, Марко Вовчок, Н. Костомаровым и П. Кулишом против антисемитских публикаций петербургского журнала «Иллюстрация» До редакції журналу «русский вестник». Листопад 1858. С.-Петербург.

После возвращения в Питер пробует жениться, но три раза получает отказ. Невест он себе выбирал не абы каких – все три были моложе двадцати лет. После забивает на законный брак и предпочитает вести светский образ жизни, посещая публичные дома и прикладываясь к бутылю, о чем с юморком писал по-русски все в том же личном дневнике. Не забыл он упомянуть в этом дневнике и о постигшем его недуге  – «трыпере». Друзьям он все время жаловался, как ему хочется покинуть сей сырой город и свалить навсегда в поля и луга Украины. lurkmore.to›Шевченко

…В молодости Шевченко обладал недюжинной мужской силой. Гостя у влюбленной в него княжны Репниной, перепробовал едва ли не всех ее крепостных девок. Был завсегдатаем публичных домов и притонов, где и заразился неприличной болезнью, приведшей впоследствии к импотенции.14]

Веселые и масштабные попойки в помещичьих усадьбах не мешали Шевченко описывать природу, историю и быт Украины, и даже точно указывать виноватых во всех бедах народа: Царь, помещики, жиды, москали. Причём кого именно ТГШ имел в виду под москалями — ….[15]

К 201-летию со дня рождения Тараса Шевченко Ильич Владимир™ названия Вірші превратил в коммунистическое знамя образования трудящихся! И воскликнул: — Слава КПСС! Да здравствует мировой коммунизм!

Вірші Тараса Шевченка[16] — Начало формы

Знайти вірш:

  • ПричиннаДумкаНа вічну пам’ять КотляревськомуКатеринаТарасова нічДуми мої, думи моїПеребендяТополяДо Основ’яненкаІван ПідковаН. МаркевичуНа незабудь ШтернберговіГайдамакиІнтродукціяГалайдаКонфедератиТитарСвято в ЧигириніЧервоний бенкетГупалівщинаБенкет у ЛисянціЛебединҐонта в УманіЕпілогМар’яна-черницяУтопленаПесня караульного у тюрьмыСлепая (поема)ГамаліяТризнаРозрита могилаСоваДівичії ночіСон (комедія)У неділю не гулялаЧого мені тяжкоЗаворожи мені, волхвеГоголюНе завидуй багатомуНе женися на багатійЄретикНевольник (поема)Великий льох (містерія)Стоїть в селі СуботовіНаймичкаКавказІ мертвим, і живим, і ненарожденнимХолодний ярПсалми ДавидовіМаленькій Мар’яніМинають дні, минають ночіТри літаЛілеяЗаповітРусалкаВідьма (поема)В казематіДуми мої, думи моїКняжна (поема)Сонце заходить, гори чорніютьМені тринадцятий миналоНе гріє сонце на чужиніСонІржавецьО думи мої! о славо злая!ПолякамЧернецьНащо нас мати привела?Самому чудно. А де ж дітись?Ой стрічечка до стрічечкиХустинаА. О. КозачковськомуМоскалева криниця (поема)То так і я тепер пишу —  А нумо знову віршуватьВарнакОй гляну я, подивлюсяУ бога за дверми лежала сокираТа не дай, господи, нікомуЦаріТитарівнаНу що б, здавалося, слова…П. С.Г. 3.Якби зустрілися ми зновуМаринаПророкСичіМеж скалами, неначе злодійІ небо невмите, і заспані хвиліІ виріс я на чужиніНе для людей, тієї славиКоло гаю к чистім поліЯкби мені черевикиІ багата яПолюбилася яПородила мене матиОй я свого чоловікаОй виострю товаришаПо улиці вітер вієОй сяду я під хатоюЗакувала зозуленькаШвачкаОн не п’ються пива-медиНа улиці невеселоУ тієї КатериниІз-за гаю сонце сходитьОй пішла я у яр за водоюНе так тії ворогиОй люлі, люлі, моя дитиноОн чого ти почорніло, Зеленеє поле?Туман, туман долиноюУ неділеньку у святуюУ перетику ходилаУ неділеньку та ранесенькоНе тополю високуюУтоптала стежечкуІ широкую долинуНа вгороді коло бродуЯкби мені, мамо, намистоНе хочу я женитисяЧумаІ знов мені не привезлаВ неволіОй умер старий батькоНе вернувся із походуУ Вільні, городі преславнімЗаступила чорна хмараНе додому вночі йдучиНеначе степом чумакиСотникНащо мені женитися?Ой крикнули сірії гусиЯкби тобі довелосяЗаросли шляхи тернамиЗацвіла в долиніУ нашім раї на земліНа Великдень, на соломіБуло, роблю що, чи гуляюБуває, іноді старийХіба самому написатьДурні та гордії ми людиІ золотої й дорогоїМи вкупочці колись рослиГотово! Парус розпустилиМи восени таки похожіЛічу в неволі дні і ночіМи заспівали, розійшлисьНе молилася за менеПетрусь (поема)Мені здається, я не знаюЯкби ви знали, паничіБуває, в неволі іноді згадаюІ станом гнучим, і красоюОгні горять, музика граєЧи то недоля та неволяНа батька бісового я трачуІ досі сниться…Мій боже милий, знову лихо!..НеофітиЮродивийДоляМузаСлаваСонЯ не нездужаю, ніврокуПодражаніє 11 псалмуМарку ВовчкуІсаія Глава 35Така, як ти, колись лілеяОй по горі роман цвітеОй маю, маю я оченятаСестріКолись дурною головоюВо Іудеї во дні ониМарія (поема)Подражаніє Едуарду — СовіПодражаніє ІєзекіїлюОсії глава XIVДівча любе, чорнобривеПодражаніє сербськомуМолитваТим неситим очамПлач ЯрославниЗ передсвіта до вечораУмре муж велій в власяниціГімн черничийНад Дніпровою сагоюРосли укупочці, зрослиСвіте ясний! Світе тихий!ЛикеріБарвінок цвів і зеленівІ Архімед, і ГалілейПоставлю хату і кімнатуСаулМинули літа молодіїХоча лежачого й не б’ютьО люди! люди небораки!Якби з ким сісти хліба з’їстиІ день іде, і ніч ідеТече вода з-під явора —  Якось-то йдучи уночіБували войни й військовії свариВеликомученице кумо! —  Зійшлись, побрались, поєдналисьКума моя і яЧи не покинуть нам, небогоЗа що ми любимо Богдана?Якби-то ти, Богдане п’янийМоскалева криниця (поема)Тарасова нічГамалія (друга редакція)Лічу в неволі дні і ночі (друга редакція)Нудно мені, тяжко – що маю робити?Не журюсь я, а не спитьсяВип’єш перву – стрепенешся

 — А эти вирши построчно (или пословно) всю ночь с 12:01 до 6:00 в нашем виртуальном исполнении читаю я и всё моё укремлёвское политбюро, секретарши, бойцы революции, красные бойцы гражданской войны, солдаты и маршалы Великой Отечественной Войны,  космонавты и конструкторы ракет, балерины и артисты… рабочий, крестьянин Калинин…

Рекламный плакат  акции (часть) , где Шевченко изображен в форме бойца карательной операции, нарисовал художник Вадим Печуркин.

 

image004

«Хохол останется хохлом

Хоть ты пусти его в Европу

Где надо действовать умом,

Он напрягает только ж*пу.

И потому-то на Руси

Завещано аж Мономахом:

«Связаться Боже упаси!

С тремя – жидом, хохлом и ляхом «.

Коварен жид, хотя и слеп ;

Кичливый лях – похуже бл **и,

Хохол же – съест с тобою хлеб,

И тут же в суп тебе нагадит».

Т.Г. Шевченко (с), «Хохлы», 1851г.

Ссылки:

[1] При обыске у губернатора Сахалинской области нашли более миллиарда рублей.
А еще груды ювелирных украшений и ручку за 36 миллионов рублей. 08.03.2015 http://www.kp.ru/daily/26351.7/3233510/
[2] http://www.segodnya.ua/politics/society/-na-radiomarafone-poroshenko-chital-stihi-shevchenko-598558.html
[3] nej Какой язык считал своим Тарас Шевченко? http://politicon1.at.ua/forum/25-1778-1
[4] http://www.segodnya.ua/politics/society/-na-radiomarafone-poroshenko-chital-stihi-shevchenko-598558.html
[5] Весной 1837 г. Тарас Шевченко, в ту пору ученик художника Ширяева, заболел. Раздобыв деньги, врач Жадовцев и художник И. М. Сошенко(E) поместили Тараса Григорьевича в Петербургскую городскую больницу святой Марии Магдалины, что у Тучкова моста. Восемь суток он был без памяти, находясь в крайне тяжёлом состоянии. Лечащим врачом Шевченко в этой больнице был клинический ординатор Александр Дмитриевич Бланк, крещёный еврей, и он же, пируэты истории, родной дедушка Владимира Ильича Ленина по материнской линии. Он-то и спас двадцатитрёхлетнего юношу от смерти. Много лет спустя, Тарас Григорьевич, уже возвращаясь в Петербург из десятилетней ссылки, снова обратился к А. Д. Бланку, и тот избавил его от неприятных последствий венерического заболевания. Критика и анализ текста: Валерий Пайков. Еврейская тема в поэзии Тараса Григорьевича Шевченко К 200-летию со дня рождения http://www.netslova.ru/paikov/shevchenko.html Когда я оказался на американской земле, то мое внимание привлекла телевизионная информация, сообщавшая о том, что в Петербурге больного Тараса Шевченко лечил опытный врач Александр Бланк, дед Владимира Ленина. Из дополнительно собранных материалов на эту тему, стало известно, что Бланк лечил больного поэта и в Нижнем Новгороде, где он находился под присмотром полиции после возвращения Шевченко из ссылки. В своих дневниках Тарас Григорьевич очень тепло отзывался о враче Бланке, благодарил его за то, что помог встать на ноги. Анатолий Гороховский, журналист, заслуженный работник культуры Украины. Тарас Шевченко в Вашингтоне. kontinentusa.com›taras-shevchenko-v-vashingtone/ Александр Бланк успешно работал в провинции и в Петербурге. Его считали знающим врачом. Продвигали по службе и не обходили наградами. Александр имеет большие заслуги перед украинской культурой. Он спас от смерти молодого Тараса Шевченко. Весной 1837 года Тарас Шевченко, в ту пору ученик художника Ширяева, тяжело заболел. Его направили на лечение к Александру Бланку, и тот вылечил поэта. Судьба свела дедушку Ленина и великого украинского поэта ещё раз. В Нижнем Новгороде, где после отбытия ссылки Шевченко находился под надзором полиции. Поэт сошелся с актрисой Пекуновой, и та заразила его «неприличной болезнью». Наверное, по старой памяти, Шевченко обратился к Александру Дмитриевичу, который практиковал там. И доктор избавил Тараса Григорьевича от неприятных последствий венерического, судя по всему, заболевания. Семья Бланк: Еврейские корни вождя мировой Революции. http://www.nn-sobkor.ru/rest/interes…x.shtml?page=0http://forum.dpni.org/showthread.php?t=3189 Выпуск газета Сегодня №90 (1138) за 22.04.2002 Прадед Ленина торговал водкой, а дед спас от смерти Тараса Шевченко… http://www.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256ba20032b704.html
[6] С тощей, тонконогой. / Словно высохший опенок, / Царицей убогой, / А к тому ж она, бедняжка, / Трясет головою. / Это ты и есть богиня? / Горюшко с тобою… (перевод В.Державина). …факт остается фактом: из крепостного состояния Кобзаря выкупила (при посредничестве Карла Брюллова и Василия Жуковского) Императрица Александра Федоровна, супруга Николая I. во время мятежа декабристов Александра Федоровна вместе с детьми едва не попала в руки мятежников, собиравшихся вырезать всю Царскую Семью. В результате перенесенного нервного потрясения Государыня заболела нервной болезнью — иногда у нее непроизвольно дергалась голова. Вот это увечье своей благодетельницы и поднял на смех Тарас Григорьевич. Кто-то из великих заметил, что смеяться над физическим уродством может только моральный урод. К этому замечанию прибавить нечего. Александр Каревин Мифы Украины: украинский «соловей» «Мученик свободы». http://shevamif.narod.ru/
[7] Источник: 7 фактов о Тарасе Шевченко © Русская Семерка russian7.ru
[8] Отмена крепостного права.
[9] Как «Роснефть» обрушила рубль. Экономисты …
16 дек. 2014 г. — Несмотря на то, что НК «Роснефть» официально заявила, что не собирается приобретать валюту за счет кредитных средств, … однако, сделка по кредиту Роснефти на 625 млрд рублей www.znak.com/urfo/news/2014-12-16/1033051.html
[10] Шевченко – даже не фамилия, а прозвище, – говорит Ольга Карпенко, старший научный сотрудник литературно-мемориального дома-музея им. Т.Г.Шевченко.
– Поэт принадлежал к окрепаченному казацкому роду Грушевских. Но поскольку его прадед был сапожником, как тогда говорили – швецом, то и отпрысков стали звать Шевченками. дед Т.Г. — Андрей Грушевский – не козак, а скорее всего мелкий безземельный православный шляхтич или мещанин, пошедший в примаки к прадеду Т.Г. — Ивану Шевченко
(шляхтич Грушевский упоминается среди польской шляхты города Смоленска в 1655 г.).
…отец Т.Г. еще крепостным не был. Семейное предание гласит, что основатель рода и прадед Тараса Григорьевича по линии отца был запорожский казак Иван Швец. После смерти жены Иван покинул Сечь и уехал к себе на заимку в Моринцы Черкасской области. Зимовниками, заимками в старину называли хату для зимнего проживания, где жили семейные казаки. Иван свою дочь выдал замуж за казака Андрея Безродного. По народной традиции зять «пристал в приймы», взяв прозвище жены. Вот и стал Тарасов прадед из Безродных – Шевченко. Грушецкие то же шляхта, присягнушие в 1655 г. Алексею Михайловичу, на его дочери был женат царь Феодор Алексеевич, старший брат Петра. http://forum.vgd.ru/39/56982/10.htm
Константин Рылев. Любовницы Тараса Шевченко. Великий Кобзарь прожил бурную жизнь. http://vesti-ukr.com/kultura/41413-ljubovnicy-tarasa-shevchenko Александр Каревин. Мифы Украины: украинский «соловей». «Кохайтеся, чорнобровці…» http://shevamif.narod.ru/
[11] Не из того ли рода племени академик Грушевский, придумавший… Грушевский является автором «Истории Украины-Руси» — десятитомной монографии, ставшей предметом острых научных споров и заложившей основы современной украинской исторической школы.
Ответы@Mail.Ru: Почему польский еврей Грушевский за …
Грушевскийм родился в польском городе Хелм в 1866 году, по национальности еврей. Еще его кличут «першим президентом Украины». Хотя этим … otvet.mail.ru/question/13901656
[12] Несколько слов об этимологии слова «жид» («жидовка», «жидовин»). Имя еврейского народа «иври» (наиболее древнее) происходит от египетского слова «апиру» («абиру»), что переводится как «бродяга, скиталец». Таким было отношение египтян к племени праотца Авраама. Прародителем двенадцати колен этого народа является, однако, внук Авраама по имени Яаков (в русскоязычной транскрипции «Иаков»). Согласно библейскому тексту, Бог дал ему ещё одно имя, а именно «Израиль» (переводится с древнееврейского на русский язык как «Боровшийся с Богом» — есть и другие варианты перевода). Отсюда второе имя народа — израильтяне. Из двенадцати колен израилевых выжили два — Иуды (по имени четвёртого сына Яакова) и Вениамина (внука Яакова). Благодаря колену Иуды и сохранилась древняя религия евреев «иудаизм», а исповедующие её стали именоваться иудеями. В английском языке слово «иудей» приняло форму «джу», во французском «жюиф», в итальянском «джудео», в молдавском «жидан» и т. д. В славянских странах оно произносилось как «жид». «В древнейших памятниках славянской письменности, в частности, в первых переводах книг Библии, в разных местах встречаются наименования «еврей» и «жид»… Такое положение сохранялось в славянских странах и в последующие века. Более того, документы польско-литовского государства, включавшего тогда территории современных Украины, Белоруссии, Литвы и, частично, России, показывают, что имя «жид» использовалось самими евреями как название народа» (Всеволод Вихнович[4]). «Часто употребляемое в паре со словом «жид» (чуть ли не как постоянный эпитет) слово «поганый» происходит от древнееврейского «паган» («язычник»), так что это словосочетание означает «нехристь», «человек нехристианской веры»» (Давид Михаэли[13]). Попутно замечу, что в иврит-русском Super словаре[17] найти слово «паган» мне не удалось. В эпоху Екатерины II слово «жид», начинавшее приобретать оскорбительный оттенок, предлагается исключать из правительственных документов. В годы жизни Т. Г. Шевченко славянизированное слово «иудей» («жид») было общепринятым в отношении евреев… Критика и анализ текста: Валерий Пайков Еврейская тема в поэзии Тараса Григорьевича Шевченко К 200-летию со дня рождения http://www.netslova.ru/paikov/shevchenko.html
[13] Критика и анализ текста: Валерий Пайков Еврейская тема в поэзии Тараса Григорьевича Шевченко К 200-летию со дня рождения. http://www.netslova.ru/paikov/shevchenko.html
[14] Поэт Тарас Шевченко унижал любовниц. http://newsland.com/news/detail/id/821053/
[15] https://lurkmore.to/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81_%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE
[16] http://onlyart.org.ua/?page_id=3694

Оставить комментарий

Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставлять комментарии.